Where the Heart remains.

 The traces of passing time remain where the Heart has truly loved.

                                  By Paolo Patane’.

Dove resta il cuore.

 Le tracce del tempo che passa, restano dove il cuore ha amato davvero.

                                       Di Paolo Patane’.

A moment to live forever.

 When something beautiful is right in front of you, you wish it could last forever...Even knowing it must end. But you feel you'll live it all again.
                                    By Paolo Patane’.

Un momento da vivere per sempre.

 Quando hai davanti qualcosa di meraviglioso, vorresti che non finisse mai...Anche se sai che dovra' finire. Ma senti che lo rivivrai.
                             Di Paolo Patane'.

The path of your light.

 Only with my eyes can i follow the luminous path you have traced.
                                     By Paolo Patane’.

Il sentiero della tua luce .

 Soltanto con gli occhi posso seguire il luminoso sentiero che hai tracciato.
                           Di Paolo Patane'.

Beyond what I see .

 It’s not what i see, 

but what i imagine that makes you beautiful.

                                                       By Paolo Patane’.

Oltre cio’ che vedo.

Non e’ cio’ che vedo, 

ma cio’che immagino a renderti bella.

                                                      Di Paolo Patane’.

At last.

 At last…Im late”. No…At last.

                                          By Paolo Patane’.

Finalmente.

 Finalmente… sono in Ritardo.”No…Finalmente.

                                                       Di Paolo Patane’.

Just to have you.

 You bring me no peace, but i accept anything just to have you”.

                                        By Paolo Patane’.

Pur di averti.

Non mi dai pace, eppure accetto tutto pur di averti. 

                                                       Di Paolo Patane’.

Thought.

 Precious to have you. I let you go , then i find you Again. I keep my emotions in a silence without a voice.                                            

                                                       By Paolo Patane’.

Pensiero.

 Prezioso averti. Ti lascio , poi ti riprendo. Custodisco emozioni in un silenzio senza voce.

                                                       Di Paolo Patane’.

Now that I know.

 I was poor because i didn’t understand.

Now i understand, and I’m ever poorer”.

                                                      By Paolo Patane’.

Ora che so”.

 Ero povero quando non comprendevo.

Ora che ho capito, la mia poverta’e’ ancora piu’

                                  profonda .

                                                     Di Paolo Patane’.

A taste of you.

 Everything felt natural and beautiful. By gently brushing against you, I discovered within myself a taste of you. Something i never expected.

                                                      By Paolo Patane’.

Un assaggio di te .

 Tutto e’sembrato naturale e meraviglioso. Sfiorandoti dolcemente  ho scoperto dentro di me qualcosa di te. Qualcosa che non avrei mai aspettato. 

                                                      Di Paolo Patane’.

Wings upon My Heart .

 You circle around me like a gentle bee, but you don’t sting.You still do not dare, yet the desire keeps growing. If one day you rest your wings upon My Heart , that gentle touch will be nothing less than love.

                                                   By Paolo Patane’.

Ali sul Cuore .

 Mi giri intorno come un’ape leggera. Ma non pungi, non osi ancora, cresce la voglia. Se un giorno poserai le tue ali sul mio  Cuore, quel dolce pungiglione sara’ solo Amore .

                                                      Di Paolo Patane’.

Follow your Heart.

 I hear the beating of your heart. I don’t ask where it’s going, or where you’re going. I’ll follow you, and with you, your heart.

                                          By Paolo Patane’.                  

Seguiro’ il tuo cuore.

 Sento i battiti del tuo cuore, non mi chiedo dove vada, ne dove andrai seguiro’ te e, con te anche il tuo cuore .

                                                 Di Paolo Patane’.

Vicino Al Tuo Cuore .

 Soffro con te e per te, ma trasformo il dolore in amore, compassione, tenerezza e dolce presenza.   Il mio cuore ti e’ sempre vicino .

                                                      Di Paolo Patane’.

Close To Your Heart.

                  I suffer with you and for you.
   But i transform the pain into love, compassion,       tenderness, and a gentle present. My Heart is always close to you .
                                              By Paolo Patane’.

Two Bodies, One Shadow.

 Those magical nights spent with you under the bright moonlight, our moon - two bodies, one shadow.

                                         By Paolo Patane’.                                            

Due corpi, un’ombra.

           Quelle notti magiche passate con te sotto la luce brillante della luna, la nostra luna-due corpi, un’unica ombra.

                     By Paolo Patane’.                                                                                    

In my deepest breath .

 A flash. Your passing. In my deepest breath, 
                   a flash of light remains.

                                               By Paolo Patane’.     

Nel mio respiro piu’ profondo

 Un flash . Il tuo passaggio. Nel mio respiro piu’profondo resta un lampo di luce.

                                                   Di Paolo Patane’.

The sound of silence

Silence fell, yet there was noise - so much ,
                   So very much noise. 
                                               By Paolo Patane’.

Il rumore del silenzio.

 Calo’ il silenzio, eppure c’era rumore, 
        Tanto , tantissimo rumore.
                                                Di Paolo Patane’

Our life .

 Our life is a project-an endless search for answers that may never be found. We travel toward our destination without knowing when we will arrive. We are like a branch that breaks away from a tree and is carried by the current of a river until its journey ends in the sea. So it is with all of us. One day, we too will be carried along by the current of time. Some will travel a longer path than others, but in the end, we will all reach the same sea . 

                                                  By Paolo Patane’.

                                                                        

La nostra vita .

 La nostra vita e’ un progetto: una ricerca incessanta di risposte 
che forse non avranno mai una fine. Camminiamo verso la nostra destinazione senza sapere quando vi giungeremo. Siamo come un ramo che si spezza dall’albero e viene trasportato dalla corrente di un fiume fino a concludere il suo viaggio nel mare.
Cosi’ e’ per tutti noi . Un giorno saremmo anche noi trascinati dalla corrente del tempo. Alcuni percorreranno un cammino piu’ lungo di altri, ma alla fine tutti raggiungeremo lo stesso mare .
                                                     Di Paolo Patane’                                    

                                                 

Your beauty.

 Tired eyes , still gently 
      Drawn to your beauty.
                            By Paolo Patane’.

La tua bellezza .

 Occhi stanchi dalla tua bellezza 
E ancora dolcemente attratti da te .
                                             Di Paolo Patane’

Always finding you again .

 At dawn i find you again, when the world is silence.
At sunset i keep you closer, as the day fades away.
In the night we remain as one, while the moon 
          lights up the silence and fall upon us.
                                                      By Paolo Patane’

Ritrovarti sempre .

 Ti ritrovo all’alba , quando il mondo tace.
Ti stringo al tramonto, mentre il giorno svanisce.
Nella notte siamo uno, sotto una luma che veglia 
Su di noi e ci avvolge nel suo silenzio piu’dolce.
                                                     Di Paolo Patane’.

Ora il mio capanno e’ invecchiato

 Dalla mia finestra guardo il mio piccolo capanno , dove conservo tantissime cose, e’invecchiato strutturalmente, e nella mia mente riaffiorano quei giorni in cui aiutavo un vecchietto: anche il suo capanno era consumato dal tempo. Ora il mio capanno e’ invecchiato mi accorgo e sento che ora quel vecchietto sono io .
                                              Di Paolo Patane’.                                        

My shed has grown older .

 From my window I look at my little shed , where i keep so many things. It has grown older with time , and in my mind those days come back to me , the days when I used to help an old man . His shed too had been worn down by time . Now my own shed has grown old . I realize , and I feel that now that old men is me .
                                                 By Paolo Patane’.                                 

Come onde all riva .

 Per tutta la notte, i miei pensieri non andavano oltre te, come onde incapaci di lasciare la riva .
                                                    Di Paolo Patane’.                                

Like Waves to the Shore .

 Through the night, my thoughts never went beyond you, like waves unable to leave the shore 
                                                      By Paolo Patane’.

Sogni e realta’.

 Sogni che si confondono con la realta’ e la realta’, che a volte somiglia  a un sogno … Resti tu, dove tutto sfuma ma nulla scompare.
                                                     Di Paolo Patane’.

Dreams and reality.

 Dreams that blend into reality, and reality that sometimes feels like a dream….you remain , where everything fades but nothing disappears.
                                                       By Paolo Patane’.

                                                               

Between hesitation and desire .

       Your readiness, my hesitation, Yet in this       suspended moment I love you even more, because, waiting for you is not distance but desire.

                                                        By PaoloPatane’.

Tra esitazione e desiderio.

          La tua prontezza, la mia esitazione.
Eppure in questo tempo sospeso che ti Amo di piu’ Perche’ aspettarti non e’ distanza e’ desiderio.
                                                       Di Paolo Patane’

Tra perderti o averti .

 Resti tu, Un si che non arriva, e il tempo ci consuma piano. Non durera’ per sempre , ma il cuore resta li a meta. Tra perderti e averti.          
                                                      Di Paolo Patane’.

                                                        

Between losing you and having you .

 You remain , a yes that never comes, and time slowly wears us down . It won’t last forever, but the heart stays there , suspended between losing you and having you.                 

                                                      By Paolo Patane’.

                            

Unreachable sunset.

You are my sunset on the horizon so close it takes my breath away, so beautiful you feel like a dream …  And yet so far unreachable .                                                        
                                         By Paolo Patane’.                                                                                                                                                    

Tramonto inafferrabile

 Tu sei il mio tramonto all’orizzonte: cosi vicina da togliere il respiro ,  cosi’ bella da sembrare un sogno…Eppure lontana, irragiungibile.                                                               
                                             
                                                 Di Paolo Patane’.                                                                         

Trough silence.

 I didn’t want to, yet you insisted. A gentle  greeting that slips through silence,
Awaiting without knowing it, desired without words. It arrived. And it stays.
                                                   By Paolo Patane’.                                              

Tra I silenzi

 Non volevo , eppure tu hai insistito. Un saluto   lieve che scivola tra i silenzi, atteso senza saperlo ,                                                 desiderato senza parole, arriva e resta.

                                                     Di Paolo Patane’.                                

Riassunto.

 Nel viaggio della mia vita.
  Un’altra notte, sento un profondo desiderio di te, quel desiderio che non dorme mai.
Nel viaggio della mia vita, tu sei la mia dolcezza irresistible. Ed e’qui, tra noi , che l’amore. comincia .
Il mio desiderio che non dorme. Il vento passo.’L’infinito. Ritrovarti sempre . Una lacrima di Luce. Ama cio’che hai. Tutto coincide. Cio’che gia’sai. Amore mio . Non so chi sei…………

Summary.
In the journey of my life.
                  Another night, i feel a deep desire for you, a longing that never sleeps.
In the journey of my life, you are my irresistible sweetness, and it is here between us that love begins.
My desire that never sleeps. The wind passed. The infinite. Find you again, always. A tear of light. 
Love what you have. Everything aligns. What you already know . My love . I don’t know who you are …..
                  Di .By . Paolo Patane’. 3-20- 2026 

In my journey of life.

              The last project two 

          Words from the Heart of a Canicattinese .
                          In my journey of life.
                                  I call for you ,
                          You answer in silence.
                                                                                      By Paolo Patane’.          

         

My desire that never sleeps.

   While the world sleeps, the night carries me to you. Your beauty leads me beyond the darkness, 
   where time fades and the night itself becomes desire. In the night ,you are my desire that never sleeps.

                                                   By Paolo Patane’.                                                                  

  

Il mio desiderio che non dorme .

  Mentre il mondo dorme, la notte mi porta da te .
La tua bellezza mi conduce oltre il buio, dove il tempo svanisce e la notte stessa diventa desiderio.
     Nella notte sei il mio desiderio che non dorme.
                                                      

                                                       Di Paolo Patane’.

As the wind passed by.

 The wind passed, and our love trembled,
        Then silence did the rest;
            With it our last smile.
                                       By Paolo Patane’.

E’ il vento passo’.

Il vento passo’e il nostro amore tremo’,
            poi il silenzio fece il resto;
   con lui ando’il nostro ultimo sorriso.
                                                 
                                                        Di Paolo Patane’

The infinite moment.

 With you, time stops, and the moment 
                becomes infinite.
                                 By Paolo Patane’.                                                       

L’istante infinito.

 Con te il tempo si ferma,
          E l’istante diventa infinito.
                                    Di Paolo Patane’.

A tear of light.

 You glowing like never before, and I’m left without words. A tear falls and it’s pure joy.

                                                     By Paolo Patane’.

 

Una lacrima di Luce.

 Tu luminosa come non mai, mi togli il fiato.
     Una lacrima cade e dentro e’solo gioia.
                                                      Di Paolo Patane’.

Love what you have.

 Love what you have, some lovers burn slowly ,
      And worm you all the way to the soul.
                                                       By Paolo Patane’.                                                       

Ama cio’ che hai .

 Ama cio’che hai ,alcuni amori bruciano piano.
              E’ti scaldono fino all’anima .
                                                       Di Paolo Patane’.

Everything aligns.

 The place ,the time, the two of us, it feels as if the world want us close , and i hold back for a moment not to distance myself from you,
            but to understand how strongly your heart reaches for mine.
                                                     By Paolo Patane’.                                 

Tutto coincide .

    Tutto coincide, il luogo, l’ora, noi due. E’come se il mondo ci volesse vicini.
        Eppure resto in silenzio, faccio un passo indietro non per allontanarti ,
           Ma per capire quanto il tuo cuore ❤️corre verso il mio ❤️.
                                               Di Paolo Patane’.                                       

Cio' che gia' sai.

 Gli occhi che sanno.
     Li sollievi piano
          E nei miei
 Trovi cio' che gia sai .
                                   Di Paolo Patane'.

What you already know.

          The eyes that know.
         You lift them slowly,
                And in mine
You find what you already know .
                                       By Paolo Patane'.

My love .

 My love. One word, two....
     I'm starting to forget.
      Forget you ....how could, i....
              One word, two....
     My love.
                           By Paolo Patane’.

Amore mio .

 Amore mio . Una parola , due …Sto iniziando a dimenticare, dimenticarti, come potrei.
          Una parola, due ...Amore mio .
                                Di Paolo Patane'.

I don't know who you are.

 I watched the beauty of your body.
Each movement hiding your face ,
   and maybe that's why I never 
                    Forgot you .
                                       By Paolo Patane’.

Non so chi sei .

 Osservavo la bellezza del tuo corpo,
 che ad ogni movimento nascondeva
                       Il tuo viso , 
E forse e'per guesto che non ti ho dimenticata.
                                                   Di Paolo Patane’.

          

The uncertain beat

  A love that neither lives nor dies,
Suspected like a heartbeat uncertain
      Whether to fade into silence
            Or begin again .         
                                 By Paolo Patane’.

Un battito incerto .

Un amore ♥️ che ne' vive ne' muore 
Sospeso come un battito incerto, 
Incapace di decidere se svanire nel 
         Silenzio o ricominciare .
                   
                                               Di Paolo Patane.’

Between presence and absence.

 For to long my presence has met only your absence. And yet I keep searching for you .Even in the place where you no longer are.

                          By Paolo Patane’

Tra presenza e' assenza.

 Da troppo la mia presenza Incontra solo la tua assenza. Eppure continuo a cercarti, anche dove non ci sei piu'.

                              Di Paolo Patane’.

The long wait .

                              Motionless I wait for you.
                Minutes and hours feel endless.
                               I remain still 
                    In the silence that stretches
                                                            By Paolo Patane’.

                                                                         

La lunga attesa .

                 Immobile attendo te 
          I minuti e le ore sembrano infiniti.
  Rimango immobile , nel silenzio che si allunga….
                                                       Di Paolo Patane’.

                       

                                       

                                   

                           

                           

                   

                                                                                

                                                                                          

Dreaming you real

   Maybe I'm dreaming 
        And yet 
   I feel you are real.
                         By Paolo Patane’.

                                   

Sognandoti Vera

                Forse sto sognando 
                       Eppure 
                Ti sento Vera .
                                           Di Paolo Patane’.

L'istante inatteso

 l’inaspettato .
Nel tuo sguardo inquieto 
Un secreto che non riuscivo a leggere .
                                                    Di Paolo Patane'.

                                   

The unexpected

 The unexpected moment In your restless gaze A secret I couldn't read.

                         By Paolo Patane’.

They breathe light

 The 🌞sun shines on a winter forest. Blanketed in snow❄️ among bare trees🌳 That seem to breathe light.   

                                    By Paolo Patane’.

       

Respirano luce

    Il sole brilla su un bosco d’inverno coperto di neve .Tra gli alberi spogli che respirano luce.

                           Di Paolo Patane'.

Inizio di un'emozione

 Un bacio che toglie il respiro. E sveglia il cuore 

                           Di Paolo Patane’.

Where an emotion begins

 A kiss 💋 that steals your breath
                           And 
Wakes the ❤️ heart.
                                  By Paolo Patane’.

La voce del silenzio

 Quando tutto tace , il silenzio mi parla di te. Il respiro rimane sospeso tra un pensiero e l’altro.Ti ascolto , silenzio che non mente. 

                         Di Paolo Patane’.

                                 

                            

The voice of silence

             When everything falls quite, silence speaks of you.

     My breath lingers, suspended between one though and the next.

               I listen to you, silence that never lies.
                                                                       By Paolo Patane'

Deep desire

    Look deeply at you, you are different, changed. Your eyes shine expressing love, desire.They close in a deep breath, deep desire .

                         By Paolo Patane’.

                                                                        

Profondo desiderio

    Quardandoti profondamente, sei diversa cambiata. I tuoi occhi brillano, esprimono amore , desiderio, Si chiudono in un respiro profondo ,profondo desiderio.                       

                      Di Paolo Patane’.                        

Autumn, you are unique

 Autumn🍂So beautiful to see you again. Your return is hope for me;Your existence is forever, Even when time takes you away.

                          By Paolo Patane’.

Autunno, sei unico

Autunno, 
Bello rivederti.
Il tuo ritorno per me e' speranza;
            La tua esistenza e' per sempre,
Anche quando il tempo ti porta via .
                                         Di Paolo Patane' 

Sentirsi.

 Sentirsi amato, desiderato, bello  e' sentirsi esistere, nel punto in cui l’altro , Non guarda soltanto Ma riconosce .
                          Di Paolo Patane’.

Feel.

To feel loved, desire. Beautiful is to feel yourself in the very place where another does not simply look but truly recognizes.

                          By Paolo Patane’.

Impossible to resist .

 Your lips💋so beautiful,
       call  to mine like a whisper carried by the night.
                Impossibile to resist ,
                        Impossibile to escape .
                                               By Paolo Patane’.

Impossibile da evitare

        Le tue labbra, cosi’ belle 
Chiamano le mie come un sussurro che la notte porta con se’
                   Impossibile da evitare 
Impossibile da fuggire.
                             Di Paolo Patane'

In silenzio ogni battito ti sceglie

 Ti guardo in silenzio
         Ogni pensiero torna a te 
          Ti amo ♥️ in silenzio 
                Dentro di me e’ tempesta .
                           Ogni battito ti sceglie 
                                                     Di Paolo Patane’.

In silence every thought returns to you .

 I look at you In silence.
Every thought returns to you .
I love ❤️ you in silence within me ,
and with every stormy heartbeat 
                 I choose you .
                                     By Paolo Patane’

The illusion.

 The Love You Desire ❤️
  Which goes away and then comes back.
           The Love that always knows where to find you ❤️. 
   that steals your peace is a serenade, the echo of a distant love.
                     That continues to live inside you.
                                                                    By Paolo Patane’.